So far, it is not possible to install OpenAFS on macOS High Sierra (10.13). If you want to try mounting AFS anyway, there are two ways to proceed: using FUSE, or using OpenAFS. In general it is preferred to access AFS via LxPlus and move your files to your local computer with scp.
Mounting AFS on macOS can be a bit messy and is very poorly supported.